Preheat the oven to 450 degrees F.
On a baking sheet, toss the peppers, zucchini, squash, mushrooms, and onions with olive oil, 1/2 teaspoon salt, 1/2 teaspoon pepper, and dried herbs. Roast until tender, about 15 minutes.
Meanwhile, bring a large pot of salted water to a boil over high heat. Add the pasta and cook for about 6 minutes. Since you will be cooking the pasta a second time in the oven, you want to make sure the inside is still hard. Drain in a colander.
In a large bowl, toss the drained pasta with the roasted vegetables, marinara sauce, cheeses, 1/2 teaspoon salt, and 1/2 teaspoon pepper. Using a wooden spoon, gently mix, until all the pasta is coated with the sauce and the ingredients are combined.
Pour the pasta into a greased 9 by 13-inch pan. Top with the remaining 1/3 cup Parmesan and butter pieces. Bake until top is golden and cheese melts, about 25 minutes.
**Maybe my chosen vegetables are always too big, but mine always makes two 9x13 pans.